ªZ³N®a

         ²Ä¤@¦^¦X¬¡¤O¤Ó·¥¥\ - ¤À¨É

¡@

Tai-Chi ¡V My First Encounter and Afterthought

 

I am an overseas Chinese who came to work in Hong Kong 22 years ago.  A few years after I arrived Hong Kong, a friend introduced me to Mrs. Lau.  In the course of my dealing with Mrs. Lau, she encouraged me to join Tai Chi as she said it is good for my health.  Having been very much tight up with my work, I was not able to take her advice.  However, I often saw small groups of people practicing Tai Chi in parks all around Hong Kong.  I used to do physical exercise for half an hour everyday until 1993  when I experienced back pain, I consulted my doctor and was told the pain was caused by too much bending. True enough, I did not realize that I did 120 times bending every morning.  From then on, I stopped and the only exercise I did was walking. A few years back when I complained to my doctor about lower back pain, my doctor recommended that I took up tai-chi lesson which I never did until June this year when in one of my visits to Mrs. Lau, Winnie, a constant visitor of Mrs. Lau, told me about Loveideas Tai Chi class.   I took the opportunity and enrolled myself. That marked the start of encounter with Tai Chi.

Watching people exercising Tai Chi from a distance, I had the impression that it is difficult and I may not be able to do it.  When I have the opportunity to experience myself, I found out that it is not as hard as I imagined. I often have queries which Master Yim is so kind to explain to me.

I qualified as an elderly in Hong Kong two years ago and with old age,  I am experiencing lower back pain, first on the left and slowing moving towards the right. Over the past few months, I started to do squatting and a little Tai Chi every day. I can feel my muscles relaxing and the joint not so hard. Though my lower back pain has not healed completely, I can feel it is not getting worse which to me is an improvement.  With a little Tai Chi every day, I hope the pain will finally go away one day.

When I go visit my family during the coming Chinese New Year, I will bring Tai-Chi  into their lives and share with them the  benefit one can derive from it.   


¤@ÂIªº¤À¨É

¬¡¤O¤j¨ÏËÎÄRªâ

 

±q¨Ó¤V¤Ò¹ï©ó§Ú¾Ç²ß¤Ó·¥³£¦³ÂI¤£¥H爲µM¡A¥L説¦³¨Æ°µÁ`¤ñ¨S¨Æ°µ¦n¡I³Ìªñ¾÷·|¨Ó¤F¡AÄY¦Ñ®v¿Ë¦Û³Ð½s¤F¤@®M¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡A±o§õ¹Å¸Û°òª÷¡§­»´ä¤¯·R­»´ä¡¨¶°«ä¤½¯q­p¹ºªºÃÙ§U¡A¦b¦U°Ï®i¶}¤F¤@³s¦êªº§K¶O¯Z¡C¦Ñ®v»¡亜ËΧA¤]¨Ó°Ñ¥[°µ¬¡¤O¤j¨Ï§a¡I¦]§Q¦¨«K¡A§â¤V¤Ò»P¤k¨à³£¤@幷©Ô¥h¡AÅý¥L­Ì¤]¿Ë¨­ÅéÅç¤@¤U¡C¤]³\¬O¦Ñ®vªº²Ó¤ßÁ¿¸Ñ¡A¦P¾Ç­Ì³£»{¯u¦a¾Ç²ß¡A¤p¥ð®É§ó·|»E¦b¤@°_¼ö¯P¦a°Q½×¨C­Ó°Ê§@ªº²Ó¸`¡A ¤£½×¬Oªì¾ÇªÌ©Î¬O¬¡¤O¤j¨Ï­Ì³£¥þ±¡§ë¤J¡C

 

¥H«e¤k¨à±`©ê«èºÎ±o¤£¦n¡A©]ùØÁ`·|¿ô¨Ó¦h¦¸¡A¥H¦Ü¥Õ¤Ñ±`ı¯h­Â¡A¦ý·í¦o¥´§¹¤Ó·¥¥\«áµoı·|ºÎ±o¯S§O­»²¢¡C

 

¦Ü©ó¤V¤Ò¡A¥H«eªº¥L±`¦]¨Ç¤p¨Æ°Ê´o¡A¦ý³Ìªñ³£¤ñ¸û¤ß¥­®ð©M¡A¥LÁÙ·Pı¨ìºÎ±o¦n¤F¡A©I§lºZ¶¶¤F¡A¤H¤]»´ÃP¦h¤F¡C§Úµoı¥L¨C¤Ñ³£·|°½°½ªº½m²ß©O¡I¬Ý¨Ó¦Ñ®v±x¤ß¼½¤UªººØ¤lÂ÷¶}ªáµ²ªGªº¤é¤l¤£»·¤F¡C

 

¦Ñ®v±`´£ÂI§Ú¥´¤Ó·¥®±®É­n¯d·N¤âªº·Pı¡A©Ò¿×¤ß»P·N¦X¡B·N»P®ð¦X¡B®ð»P¤O¦X¡A³oªG¯u¬O§Úªº®zÂI¡A¦ý³Ìªñ¥´®±®É¨­Å骺·Pı¦h¤F, °Ê§@¦n¹³¬yºZ¤F¡A³o³£¬O¾Ç²ß¬¡¤O¤Ó·¥¥\ªº®ÄªG°Ú¡C


¤M¾W§N¡A¦ý¤H¶¡¦³±¡

                                                        ¬¡¤O¤j¨Ï¤@­û

 

¦pªG¦³¤Hµ¹§Ú­Ì¤@§â¤M¡A§Ú­Ì¦U¦Û·|«ç¼Ë¥Î¡H¥Î¥¦¨Ó§â¤£³ßÅwªº¤H·F±¼¡H¨Ó强·mÄݤ_¥L¤HªºªF¦è¡H«¢«¢¡A¤Ó¸Ø±i¤F¡I¤£¹L¡A¥Î·¥ºÝªº¨Ò¤l®e©ö»¡©ú¥Õ¡C¤j³¡¤ÀªB¤Í¡A§Ú·Q·|¥Î¥¦¨Ó§@¤u¨ã¡A¤]³\¦³¨Ç©Ê±¡¤¤¤H·|¥Î¥¦¨Ó¤Á¤ôªGµ¹®a¤HªB¤Í¦Y¡C¤M¾W¬O§Nªº¡A¦ý¥¦¬O¤¤©Êªº¡A¥þ¾Ì¤H«ç¼Ë¥h¨Ï¥Î¡A¥Î±o¨ä©Ò¡A§Q¤v§Q¤H¡F¥Î¥¦¥h爲«D§@¤ï¡A¬O¤H©Êªº³n®z»P¼Z¸¨¡A¸o¤£¦b¤M¥»¨­¡C«ç¼Ë§Q¥Î§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡B»y¨¥¡B¤u¨ã¡B¼vÅT¤O¡AµS¦p§Ú­Ì«ç¼Ë¥h¥Î¤@§â¤M¡A³o¥i§_²z¸Ñ¦¨§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[¡H

 

ªÀ·|¦³¤£¤½¡A¦³³h´IÄa®í¡A¬O­n¥¿µø¡A­n­±¹ïªº¡A¦³©Ñ®ð¦³«è®ð¡A¥¿±`¤£¹L¡C«ç¼Ë²H¤Æ©Ñ®ð«è®ð¡A§ó©Î¬O§â¥¦Âà¤Æ爲°Ê¤O¡A¥h°µ¨Ç¦³¯q¦³«Ø³]©Êªº¨Æ±¡¡A´N¬O¦ÒÅç¡A¦ÒÅç§Ú­Ìªº´¼¼z»P¯à­@¡CªÏÅé¼É¤O¡B»y¨¥¼É¤O¡B§åµû»P«ü³d¡A¦pªG¸Ñ决±o¨ì°ÝÃD¡A¨º¤Ó®e©ö¤F¡I§Ú­Ì´N¤@°_§â¸£³U¥µ±¼¡A¥Î¼É¤O§a¡I¡K¡K¡K ¥BºC¡A°Êª«¥@¬É¤]¥u¦b¥Í¦sªº¤j«e´£¤U¡A¤~·|¶Ë®`¹ï¤è¡A§Ú­Ì¦n¹³¬O¸Uª«¤§ÆF§r¡I¥ÎªZ¾¹¶Ë¤H¡A¨£¨ì¶Ë¤f¡C»y¨¥¤Wªº²Û°d¡A¦³®É±þ¤H©óµL§Î¡C¦Û´L»P¦Û«H¡A¤H®a­I«áªá¦h¤Ö·³¤ë¨Ó«Ø¥ßªº¡A§Ú­Ì¤£·|ª¾¹D¡A¦ó¥²¥h·´¥¦©O¡H´NÅý§Ú­Ì¹Á¸ÕªÖ©w¥L¤Hªº¦s¦b¡A§â¤£¦PªºÁn­µ²z¸Ñ¦¨¦Êªá»ô©ñ¡A¦U¦ÛªâªÚ¡C¤£°lÀ»¡A¤£¥´À£¡A ¤ß¥­®ð©M¡A¸sµ¦¸s¤O¡A¥¿­±ªº­±¹ï°ÝÃD¡A§Æ±æ³o¼Ë¯à衆§Ó¦¨«°¡A¦@¦P°w¹ï©Ê¦a·Q¤èªk¥h§ïµ½ªÀ·|¤Wªº¦UºØ°ÝÃD¡C

 

¸U¤V°ª¼Ó±q¦a°_¡A°ò¦Áö·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¨S¦³¥¦¡A©Î¬O¥¦¤£Ã­©T¡A°ª¼Ó«Ø¤£°_¨Ó¡C ¥¿­±ªº»ù­ÈÆ[¤]¬O±q¤v¥Xµo¡A¨­Åé¤O¦æªº¤@ÂI¤@ºwªº¥h¿n²Ö¡A¥h¼vÅT¥L¤H¡A¥h¾®»E¦P¹D¤¤¤H¡C±q¤v¡A±q®a¡A±qªÀ°Ï¡A¤@¨B¤@¨Bªº±À¦Ó¼s¤§¡A´N¦n¹³ªxº§º¬¤@¯ëÂX´²¡Aº¯³z©Êªº¡A¤]¬X©Mªº¡C¥ß·s¡A¦ý¤£¯}¡A ¦nªº¥¿­±ªº¤¸¯À¡A¦Û¦ÛµMµM·|¦Û§Ú§¹µ½¬J¦³­t­±ªº»ù­ÈÆ[¡C»ù­ÈÆ[¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¤°麽¡H¤¯¸q§a¡C·R»Pµ½«Ý¥L¤H¡A§Ú²z¸Ñ爲¡¥¤¯¡¦¡A¡¥¸q¡¦´N¬O¤½¸q¡C¶Ç²Î¤§爲¶Ç²Î¡A¬O¸g¦~²Ö¤ëªº¤@¥N¶Ç¤@¥NªººD©Ê«äºû»P²ßºD¡A¨S¦³¤Ï«ä¡A¨S¦³½ÄÀ»¡A´N«ÜÃø¥h¿¾¦sãR¦a§â¶Ç²Î¶Ç©Ó¤U¥h¡A¤]½á¤©²{¥Nªº¤¸¯À»P¤º²[¡A»P®É幷¶i¡C

 

·R®a¤H®e©ö¡A«Ø¥ß¤½¸q¤§¤ß­n¾Ç²ß¡A¤]­n¹ê½î¡C°Ñ»P¸q°È¤u§@¡A¬O«Ü¦nªº¹ê½î´ë¹D¡C¤H©Êªº¬ü»Pµ½¡A«Ü¦h®É¦b¸q¤u¶¤¤¤¬Ý¨ì¡C´N¥H§Ú­Ìªº¬¡¤O¤Ó·¥¥\¸q¤u¶¤爲¨Ò¡A§Ú­Ì±q¹s¶}©l¡AªA°ÈªÀ°Ï¡A¦U¦Û®³¥X®É¶¡¡A¤ß¾÷»P±M·~¡A¦@¦P¶i°h¡A¦bÅw¼Ö¤¤¤¬¬Û¹ªÀy¡A¤@¨B¤@脚¦Lªº¨«¹L¨Ó¡C¸ôº©ªø»»»·¡A¹Lµ{¥Rº¡¬D¾Ô»P¥¼ª¾¼Æ¡C¥i¶Qªº´N¬O§Ú­Ì¤£°l¦W³v§Q¡A¥u°Ý¯Ñ¯Ð¤£°Ý¦¬Ã¬¡A¾ÌµÛ»{¦P¦Ñ®v±À¼s°·±dªº²z©À°_¨B¡A¥R¤Àµo´§¤F¤Å¥Hµ½¤p¦Ó¤£爲ªººë¯«¡C

 

¹Î¶¤¤¤¦³¦ìR©j©f¡A¦o»¡§Ú­Ì³o­Ó¸q¤u¹Î¬O¶êªº¡A¹ïªº¡A¯uªº«Ü¶ê¡C¶b¤ß¬O¦Ñ®v»P¥Lªº²z©À¡A§Ú­Ì¨C¤@¦ì´N¦n¹³¸g¶b¤@¼Ë»P¦Ñ®v¤Î¨ä²z©À竪¦Vªº³s°_¨Ó¡A¸q¤u¤§¶¡´N¹³½n¶b¯ë¾î¦Vªº¦©°_¨Ó¡CM©j©f³]­p¤F±o¡A§Ú­Ì¦Û»¨ªº T-shirt³]­p¡A´N¬O¦oªº¤ß¦åµ²´¹¡Cê¤_°]¬F¡A°µ T-shirt¤]»Ý­n D©j©fªº©ç¤ß¤f¡A½Ð¦o¥ý¥ÍÀ°¦£¦¨¨Æªº¡CP ©j©f¥´¤¤¤åºC¡A¹q¶l¤W¤£¦h¨¥¡A¦ý¶}·|®É·|´£¥X«Ü¦hºÞ¥Îªº·N¨£¡C F¤ÓÀqÀq¥I¥X¡A¯à¨ÓÀ°¦£ªº¡A¤@¦­´N¦w±Æ®a¤H±ß¶º¡A¸g±`³Ì¦­¨ì³õ¡C¦³¦ì¶}¤ß¤Ñ¨Ï W¡A¬O§Ú­Ìªº¤¤¤ß¤Hª«¡A¦o°µ¤å¥ó°µ¦æ¬F¤u§@¡A¤@¬y¥B±M·~¡A爲¤F¬Ù¿ú¡A¦Û¤v¾Ç°µ¥úºÐ¡A®¼¦nªº¡A¯º®e¬O¦oªº©ÛµP¡C¦o§â¦o¥ý¥Í½Ð¨Ó爲§Ú­Ì·h´È¤l¤°麽ªº¡A¦oªº¦nªB¤Í L ¤Ó§ó«l¡A¬O¦ìµL¦W­^¶¯¡A¥Ñ¦o¤¶²Ð¦Ó¨Óªº¾Ç­û«Ü¦h¡C§Ú¤]¦³ªB¤Í¡A¤S¤£¨£§Ú¦³°Ê­û¤O¡AºF·\¡I

 

¤@¹ï¤Ò°ü¡A¸g±`¤¤´ä¨âÃ䨫¡A¯à¨Óªº¡A¤]¥²°Ñ»P¶}·|¤°麽ªº¡A¤V¤Ò¬O°h¥ð¤uµ{®v¡A¤Ó¤Ó¬O¼ö·R¤Ó·¥®±ªº¯»µ·¡CW¥S§Ì¡AÁöµM¤W¯Zªº¤é¤l¤£¦b´ä¡A¦ý¦b¹q¶l¤W¡A¦³¨Æ±¡­n¿ì¡A¤@©w¨£¨ì¥L¡C¥L¥D°Ê½ÐÅÕ°µªº¨Æ¡A°µ±o¤S§Ö¤Sº}«G¡A¤ÀªR¯à¤O°ª¡A¦³²{¥N·P¡CC¥S§Ì¬O¸q®ð¤¤¤H¡A§Ú­Ì¤H¤â§i«æ¡A©Î¬O¤U«B¾h­·¤Ö¤F¤u§@¤H­û¡A¥L´N¥X²{¡C¦n¨Ç«e½ú¥S§Ì©j©f¡A¤Ó·¥®±¥\¤O²`«p¡A¾Õªø±À¼s¡A¥L­Ì´NÀ°¦£¦Ñ®v°µ¥Ü½d¤°麽ªº¡C¥t¤@¦ìW©j©fª¾¹D§Ú­Ì¯Ê¤H¤âªº®É­Ô¡A±q¤WÀô­¸ªº¨ìßKºßÆW¤]¦b©Ò¤£­p¡C¦³¦ì©m¤ó¯S§Oªº¥S§Ì¡A·|爲¦Ñ®v¥hÀn¼dµó§ä¯à¦b·|³õ¥Î±o¤Wªº¤G¤â­µÅT³]³Æ¡C¦³¦¸¡A¦b¨k¦P¾Ç¯Ê®uªº±¡况¤U¡A¦³¦ì¥i·Rªº©f©f¦Û¤v§â³o­Ó´X¤Q½Sªº¤G¤â­µÅT³]³Æ±q·|³õ§¤¤½¨®·h¦^¥_¨¤¡AÃø±o¡I¦UºÉ©Ò¯à¡A¦Êªá»ô©ñ¡A¦U»â­·ÄÌ¡A¤£爲¤°麽¡A¥u爲¦sµ½¡A爲»{¦P¡A爲¤½¯q¡A爲¤½¸q¡C¦P¦ñ¤¤¡A¦³¥S§Ì©j©f±¡¡A ¥¿¬O¤@­Ó¹ê½î¤½¸q¡B¬¡¥X²z·Qªº¨Ò¤l¡C

 

Àô¬Ý§Ú­ÌªºªÀ·|¡A §Ú­Ì¬O§_¥u·|¥Î¦æ°Ê»y¨¥¼É¤O¨Ó呐³Û¡A¦Ó¨S¦³«i®ð¨S¦³´¼¼z¥h¸Ñ决°ÝÃD¡H ¤£·|ªº¡A¥u¦]³£¥«¥Í¬¡¤ÓÁc¦£¤F¡A§Ú­Ì¤í¯Ê¤F¤Ï«äªºªÅ¶¡¡A»P¤ßÀRªº­×爲¡C µL»Ýª§ÅG¡AªÀ·|¤w¹L¦h©Ñ®ð¤F¡C§Ú¬Û«H·Å¤åº¸¶®¬O³e¬ï¦~¥NªºÀu¨q¶Ç²Î¡AÅý§Ú­Ì¥Î·Å¤åªººA«×¡A¥Î¤ß¥h·Q¡A¥Î¹ê·F¨Ó¨­Åé¤O¦æªº¥h«Ø¥ß¡A¥h¿n²Ö¡CªÀ·|¬O¦³¦M¡A¦ý¤Z¨Æ³£¬O¤@­Óµw¹ôªº¨â­±Åé¡A¦Mªº¤Ï­±¬O¾÷¡A Åý§Ú­Ì¤ß¥­®ð©M¡A¤j®a¨Ó­Ó¤Ï«ä¶°«ä¡A¤@¦P«i´±ªº­±¹ï¡A幷¥¿µø§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[°ÝÃD¡C§Ú­Ì¨ì©³·Q­n¤°麽»ù­ÈÆ[¡H§Æ±æ¶Ç©Ó¤°麽µ¹§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡Hµª®×¬O§A§Ú¦@«Ø¡A¤]¤@¦P¦ª½Ãªº¡C

 

¨ü¤F¤H®aªº啓»X©Î¬O®¦´f¡A¦³®Éê¤_ºØºØ­ì¦]¡A¥¼¯à¦^õX·í¨Æ¤H¡A³øµªªº¤èªk¡A´N¬O¾î¦VÁa¦VªºÁ~¤õ¬Û¶Ç¡AÅý¥¿­±ªººë¯«µo´­¥ú¤j¡C1976-78¨º¨Ç¦~¡A ¥¿·í¡¥¤p§õ¡¦­¸¤Mªº¥DÃD¦±°Û¨ìµóª¾«Ñ»Dªº®É­Ô¡A¥¿¬O§Ú¨ü±Ð¤_§Úªº啓»X¦Ñ®vªº®É­Ô¡C§Úªº¤¤¤å¤ô¥­¤]³\¥u°±¯d¦b¯àªí¹Fªºµ{«×¡A¦ý¥ß¤v¥ß¤H¡A¡¥¹F¡¦¤v¹F¤Hªº¯ó®Úª©¥»¡A§Ú¤@ª½¹Á¸Õ°µ¡A¤]·|Ä~Äò§V¤O¡C¦Ñ®v¤£¥Î§Ú¦^õX¡A¤]»á§C½Õ¡A§Ú¤]¥H¬Û¦üªº¤è¦¡¡AµL¦WµL©mªºªí´­»{¦Pªº±¡¾Þ¡A¨­Åé¤O¦æ¦a§Æ±æ³oºØ¥ß¤v¥ß¤H¡B¹F¤v¹F¤Hªººë¯«¯à¼s¶Ç¥X¥h¡C¤M¾W§N¡A¦ý¤H¶¡¦³±¡¡A¼ö±¡±q¥¼§N却¹L¡C


¤Ó·¥¥\--ªì¦¸±µÄ²ªº¤ß±o

 

§Ú¬O¨Ó¦Û®ü¥~ªºµØ¹´.¦b22¦~«e¦]¨ü¸u¦Ó¨Ó¨ì­»´ä¤u§@.¨Ó¤F´X¦~«á,¸gªB¤Í¤¶²Ð,»{ÃѤF¼B¤Ó¤Ó. ¼B¤Ó¸g±`¹ªÀy§Ú°Ñ¥[¤Ó·¥¦]¬°¦oı±o¤Ó·¥·|¹ï§Úªº°·±d¦³À°§U. ¥i¬O¦]¬°¤u§@¦£¸L¦Ó¨S¦³®É¶¡°Ñ¥[.¦ý§Ú¸g±`¬Ý¨ì¤@¤p¸s¤H¦b¤½¶é­A¤Ó·¥, ·Pı¦Û¤wÀ³¸Ó¬O°µ¤£¤Fªº.

 

 ¦b¨S¨Ó­»´ä¤§«e, §Ú´¿经¨C¤Ñ¦­¤W§@¥b¤p®É¹B°Ê. ¦Ü¨ì1993¦~, ¦]¸y µh¦Ó¬Ý¹LÂå¥Í,¤è±oª¾¬O¦]¬°¨C¤ÑÅs¸y°µ±o¤Ó¹L¥÷¦Ó¤Þ°_. ¥J²Ó·Q¤@·Q, Âå¥Í»¡ªº¨S¿ù, §Ú¨C¤Ñ°µ¤F120 ¦¸ªºÅs¸y ±q¦¹´N§â¥þ³¡¹B°Ê°±¤U¨Ó.°ß¤@ªº¹B°Ê´N¬O¦æ¸ô.

 

³Ìªñ´X¦~,¦]¬°¸y»Ä­Iµh¦Ó¬Ý¹LÂå¥Í. Âå¥Í¤]«Øij§Ú­n§@¤Ó·¥,¥i¬O§Ú¤@ª½³£¨S°µ¨ì. ¦Ü¨ì¤µ¦~6¤ë,¨ì¼B¤Ó¨º¸Ì, ¦o»PWinnie ´NÁܽЧڰѥ[²Ä¤T´Áªº¬¡¤O¤Ó·¥¥\.¥»¨Ó¬O»P§Úªº¤u§@®É¶¡¦³ÂI½Ä¬ð, ¦ý¬O§ÚÁ`ı±oÀ³¸Ó¬O½t¥÷¨ì¤F, ©Ò¥H§Ú¦Û¤v§@¤F¤@¨Ç¦w±Æ, ±q¦¹¤]¨«¶i¤F¤Ó·¥ªº¥@¬É¸Ì.

 

°Ñ¥[¤F¬¡¤O¤Ó·¥¥\,¤~²`²`ªºÅé·|¨ì­ì¨Ó¤£¬O§Ú·Q¶H¤¤ªº¨º麽§xÃø. §Ú¤@¦³¤£©ú¤§³B,ÄY®v¶Ç³£·|«Ü¼Ö·Nªº¸ÑÄÀµ¹§ÚÅ¥.

 

两¦~«e, §Ú¦¨¬°­»´äªºªøªÌ. ¦]¦~·³ªºÃö«Y, ¤v¶}©l·Pı¨ì¸y»Ä­Iµh,¦Û±q ¨«¶i¤Ó·¥¥@¬É¤§«á, ¨C¤Ñªá¤F¤Ö³\®É¶¡°µ³Ì°ò¥»ªº°Ê§@, ¥O§Úı±o§Úªº¸yµh¨S¦³´c¤Æ¤U¥h.¹ï§Ú¦Ó¨¥, ³o¤w经¬O¦³¶i¨B¤F.¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à°÷§â¸yµh¹ý©³ªº®ø°£.

 

¤µ¦~¬K¸`·|¦^¦Ñ®a¹L¦~, §Ú·|§â¤Ó·¥¥\¤¶²Ðµ¹®a¤H,¸ò¥L­Ì¤À¨É¤Ó·¥¥\±a¨Óªº¦n³B.¤]¦P®É§Æ±æ¯à°÷§â¤Ó·¥¥\µo´­¥ú¤j.ÁÂÁÂ.

 

°¨³·®e-¾Ç­û

¬¡¤O¤Ó·¥¥\¦P¾Ç

 


¥²µMªº§Ö¼Ö?

¦¶µú»ö

¬¡¤O¤j¨Ï

 ²{¤µªºªÀ·|¸Ì, ¦³¸o¦æ¡B ÄȾj¡B¯e¯f¡B °I¦Ñµ¥¼Æ¤§¤£ºÉªºµh­W, ¦³¨Ç¤H«÷©RÁÈ¿ú¬°¤F¥Í¬¡¡B¦³¨Ç¤H¤d¤è¦Ê­p¦aÁÈ¿ú¨Ó¥Î§@¨É¼Ö·N¹Ï´î»´µh­W, ¥ç¦³¨Ç¤HÀx»W°_ÁȨӪº¿ú¥H³Æ¤£®É¤§¥Î, ¥i¥H¦w¤ß¨ì¦Ñ¡C¦ý¦b¡uÀçÀç§Ð§Ð¡v¡B¡uª§¦W¹Ü§Q¡vªº·³¤ë¸Ì, ¤H­Ì³£¤£¦Ûı½ß¤W¤F¦Û¤vªº°·±d, ¥H¬°¦~«C´N¥i¥H¤°»ò³£¥i¥H¦ª±o°_!½Öª¾¨­Åé¦]¨S¦³¾A·íªº¹B°Ê¶}©l®e©ö¯h­Â, ¦]¯h­Â¦Ó¦³«è®ð¡B«ã®ð, ºCºCÂà¤Æ¦¨©Ñ®ð, µh­W´N¦¹¤£Â_´`Àô? ­þ¸Ì§ä¶}¤ß§Ö¼Ö©O?¬O§_À³¸Ó±q°·±d¥Xµo?

 

¤@³s¦ê°ÝÃD¤§«á, ´NÅý§Ú¤¶²Ð¤@吓¤@®M²³æ©ö¾Çªº¡y¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡z¡C§O¤p¬Ý³o¤@­Ó¥u¦³¤K²Õ°Ê§@ªº¡y¬¡¤O¤Ó·¥¥\ -¤jÄP®i¯Í¡BÅQ¤ýÁ|¹©¡B°`¨­ºN½¥¡B¥­¶êÂù±À¡B¥ª¥k´§Ã@¡B·à¤lºu²y¡B¨¬¹B°®©[¡B¯Ç®ðÂk¤¸¡z¡C¨C¤@­Ó²³æªº°Ê§@, ¤w¸g¥i¥H§â§Aªº¨­Åé±q¦h¤è¨¤«×©Ôªø¦ù®i, ¥Ñ¤W¦Ü¤U¡B¤U¦Ü¤W; ¥ª¦Ü¥k¡B¥k¦Ü¥ª, ¥þ¨­³£¥i¥H±o¥HµÎ®i¡C ¦pªG¥ø¨ì¸}µh¡B¥ø¨ì¸}³n, ¨º«ç»ò¿ì? ¥i¥H攞±i´È¤l§¤¤U¨Ó, Ä~Äò°µ¡y¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡z, ¤K²Õ°Ê§@¥þ³¡¥i¥H§¤着¨Ó°µ, ¦p¦¹ºCºC¦a°µ¨C¤@­Ó°Ê§@, ¨­¤Wªº­Â®ð¨«¤F, µh·¡¥ç¨«¤F, ¤ß±¡´NÅܱo»´ÃP¦Ó­±ÅS§Ö¼Öªº¯º®e, »°¨«¤F«è®ð¡B«ã®ð¡B©Ñ®ð; §Aªº©d¤l¡B¤V¤Ò¡B¤÷¥À¡B¨à¤k©ÎªB¤Í, ¥ç¦]§A§Ö¼Ö¦Óı±o¡uµÎ©Z¡v§Ö¼Ö,©P³òªºÀô¹Ò¤]¦]¦U¤H­±ÅS§Ö¼Öªº¯º®e¦ÓÅܱo«Ü¬üÄR, ±a°Ê¨ìªÀ°Ï¤]¬¡¤O°_¨Ó, ¬O¤£¬O¦n¦³½ì, ¦n­È±o¦bªÀ°Ï±À¼sªº¤@­Ó¡y¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡z©O!

 

³o¼Ë¦³½ìªº¡y¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡z±o¥H¦bªÀ°Ï§K¶O±À¼s, ¬OÄY¸qªQ¦Ñ®v¥Î¥L©Ò¾Çªº±Mªø¤Î¦h¦~±Ð¾Ç¸gÅç³Ð½s¦Ó¦¨, ¨Ã¦¨¥\¦aÀò¿ï§õ¹Å¸Û°òª÷·|¡yLove Ideas HK¶°«ä¤½¯q­p¹º¡z²Ä¤@¦^¦Xªº¼·´Ú©M¤@¯Z¸q¤u¦P¾Ç(¬¡¤O¤j¨Ï)§V¤O¤U, ¦¨¥\±N5´Áªº¬¡°Ê§¹¦¨, ¯uªº­n¦hÁ¡B·P¿EÄY¦Ñ®v©M¤@¯Z¬¡¤O¤j¨Ïªº¼ö§Õ©â¥X¦Û¤vÄ_¶Qªº¥ð®§®É¶¡, ¥O¡y¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡z¥i¥H¦bªÀ°Ï±À¼s, ¥O©Ò¾Çªº¦P¾Ç¥i¥H»´ÃP§Ö¼Ö¦a¾Ç²ß!¦Ó¡yLove Ideas HK¶°«ä¤½¯q­p¹º¡z²Ä¤G¦^¦X¥ç±o¨ì¼·´Ú, ²Ä¤@´Á¬¡°Ê¥ç³£¶}©l¤F¡C

 

±`¨¥¹D, §Ö¼Ö¤£¬O¥²µMªº? ¦ý¥u­n§A­Ì¦h½ñ¥X¤@¨B, §ä¤@¨Ç¥¿½Tªº°ò¦¹B°Ê, ±q²L¨ì²`, ¥O¨ì¦Û¤vªº¨­Åé±o¨ì¥R¤ÀªºµÎ®i, ¨C°µ¤@¤ÀÄÁ¹B°Ê, ´N¥i¥H¬°¦Û¤vÀx°_¤@¤ÀÄÁ°·±d,´N¬O³o¼Ë²³æ, ¤£¥Î¥h´M§ä, ¥²µMªº§Ö¼Ö´N·|¨Ó¨ì§A¨­Ãä¤F¡C±q¦¹, ªÀ°Ï´N¦]§A­Ìªº¶}¤ß§Ö¼Ö¦ÓÅܱo§ó¦n¡C ¬°¦Û¤v, ¬°ªÀ°Ï, ½ñ¥X§A­Ìªº²Ä¤@¨B°Õ!

 


¬¡¤O¤Ó·¥¥\¤§§Ú·P

²Ä¤@´Á¾Ç­û

 

²{¦b¨å«¬ªº³£¥«¤H¡A¤j¦h¬O¥|Å餣°Ê¡A¤­½\¤£¤À¡A­ì¦]°£¤F¥Í¬¡¸`«µºò­¢¡B¹B°Ê³õ¦a¯Ê¥F¤§¥~¡AÁÙ¥i¯à¬O§{¶¡¨S¦³¤@­Ó»{¦P¬°°·¥þ¡B©v¦®©ú½Tªº强¨­°·Åé½Òµ{¡C

 

¼Æ¤ë«e¡AÄY¸qªQ¦Ñ®v¬°±À¼s°·±d¹B°Ê¦ÓÄw¿ìªº¡u¬¡¤OªÀ°Ï¡v¶µ¥Ø¦¨¥\Àò±o¼·´Ú¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¦¨¬°¬¡¤O¤Ó·¥¥\ªº²Ä¤@´Á¾Ç­û¡C¦b³o¤Q­Ó½Ò®ÉùØ¡AÄY¦Ñ®v²Ó¤ß±Ð¾É¡B²ø¿Ó¨Ã­«¡B¥Ñ²L¤J²`¦a±N¦Û¤v¼Æ¤Q¦~¾Ç¨ìªº®±²z¡B¥\ªk¿Ä·|³e³q¡A½s³Ð¤@®M°Ê§@²³æ¡B®e©ö´x´¤¡B¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¤H¥KÁë½mªº¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡C

 

¾ã®M¥\ªk°Ê§@½wºC¡B¬X©M¡BµÎ®i¡AªÏÅé¹B°Ê®É¡AÃö¸`¬¡°Ê½d³òÂX¤j¡A¾î¹j¦Ù¤É­°¥[¤j¡AÅ餺®ð¦å¹B¦æ¡A¦b¤ß¹Ò¥­©Mªº¥~°Ê¤¤¡A¦P®É¶i¦æµÛ¤º®ð¹B°Ê¡A¥H¯à¹F½Õ®§¨­¤ßªº®ÄªG¡C

 

°£¤F¤Ó·¥¥\ªº°ò¥»°Ê§@¥~¡A½m¥\«eªºÃP¨­¦wÀR©M½m¥\«áªºÃP¦¢°Ê§@¡A¦P¼Ë¾á·í­«­nªº¨¤¦â¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥¿¦¡½m²ß¤Ó·¥¥\®É¡A§ó¯à±o¤ßÀ³¤â¡C

 

Á`¬A¨Ó»¡¡A¤@­Ó¹ï¤Ó·¥®±§¹¥þ­¯¥Íªº¤H¡A¬¡¤O¤Ó·¥¥\µ´¹ï¬O¤@®M强¨­°·Åé¡BµÎµ¬¬¡µ¸¡B´£¤É¦Û¨­§K¬Ì¤Oªº°·±d¹B°Ê¡F¦Ó¹ï©ó§Ú¡A¤@­Ó®±§Þ©|²Lªº¤H¨Ó»¡¡A¬¡¤O¤Ó·¥¥\¤£¦ý¯à¾d©T§Úªº¤Ó·¥®±°ò¦¡A¦Ó¥B¦b¤ÏÂо޽m¤U¡A¨Ï§Ú©I§lºZ¶¶¡B¦å¯ßµÎ®õ¡B§Î¯«³eª`¡BÀ£¤OµÎ´î¡BÃö¸xÆF¬¡¡Bºë¯«¹¡º¡¡A§ó³Ó±q«e¡A³o¹ï啓µo´¼¼z¦³¤@©wªºÀ°§U¡C

 

Åý§Ú¿n·¥Âà§i¨­Ã䪺ªB¤Í¡A¬°°·±d§@¥X§ë¸ê¡A¤@¦P°Ñ¥[¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡AºÉ¦­¦P¨É°·±d¦^³ø¡C

 

´Á«Ý¤@¥Û¯à¿E°_¤d¼h®ö¡A¨Ï³oªù¤Ó·¥¥\§ó¯à´¶¤Î¡Aµo¼öµo¥ú¡C


"·P" "ı" ¬¡¤O¤Ó·¥¥\

²Ä¤T´Á¾Ç­û   ªLµØ½÷

 

¹Á¸Õ¥H¤À¶µ¤è¦¡±N­Ó¤H·P¨ü¼g¥X

(¤@)   ¾A¦X«×¡GÅé½è®z¤Î±q¤£¹B°Êªº¤H(¦p§Ú) ©Îªì¾Ç¤Ó·¥®±ªÌ¡C

(¤G)   ±Ð»P¾É¤§®v¡G¬Ý¦ü²³æªº°Ê§@¡AÄY¸qªQ¦Ñ®v¨C¦¸³£§â­«ÂI¡B­nÂIÁ¿¸Ñ¡AºCºC¥[²`¼h¦¸¡AÁ¿½Ò¤¤¨C¯à§â§Ú¹ï¤Ó·¥®±ªººÃ°Ý¸Ñ¶}¡C

(¤T)   ³Ì¦¨¥\ªº¨ó½Õ¡G±N·s¾Ç­û¤À²Õ¡A¨C²Õ¦³¸ê²`²Õªø¡A±q®ÇºÊ¹î¡A·í°Ê§@¦³¿ù»~®É¯à§Y®ÉªÈ¥¿¡C

(¥|)   ¬¡¤Æ®Ä¥Î¡G§â¤w¾Ê¤ÆªºÀV¡BªÓ¡BÁu¡B¨y¡BµÃ¡B¯á¡B½¥¹B°Ê°_¨Ó¡A¹w¨¾¤Î´î°h¶Ëµh¡C

(¤­)   »{ÃѤӷ¥¡G½m²ß "ÃPµÃ¼u«ü" ·Pı¨ì¤Ó·¥¤§§Ö½m²ß¡AÃP½¥¼u»L¡AÃP¯ã«áÃÞ¡A¥ª¥k´§Ã@¡AÃP¨y©ç´x¡A·P¨ì¤Ó·¥¤§«l¡A¥­¶êÂù±À«Ü§Ö«K©ú¥Õµê¹ê¸}¡AÃP½¥¼u»L§ó¥i½m²ß¥­¿Å¡C

(¤»)   ¦³«íªº½m²ß¡G±N¨Ó¦³¤F¥úºÐ±Ð§÷¡A¬Û«H¦U¾Ç­û¶i¨B§ó§Ö¡A¥ç¥i¸ò着¥úºÐ³sÄò¡B¦³«í¦a½m²ß¡C

 

¯à°Ñ»P "¬¡¤O¤Ó·¥¥\" ¯Z¬O§ÚªººÖ®ð¡A§Æ±æ¤¶²Ð¤j®a¥h­««Ø°·±d¡A¬¡¤Æ¨­Åé¡A§ó¹ï³Ð¥ß "¬¡¤O¤Ó·¥¥\" ¯ZªºÄY¦Ñ®v­PµL­­·q·N¡A¦hÁ±z¡I


»´ÃP´r§Ö¾Ç²ß®ðª^

°K²Qªâ

¬¡¤O¤Ó·¥¥\¦P¾Ç

 

¼sµ²µ½½t,Ác¬P²³¦h,®ç§õº¡ªù,³Õ¾Ç¦h¤~,ªZ³N®a±Ð½mÄY¸qªQ¦Ñ®v,§Ú­Ì³£¬O¼}¦W¦Ó¨Ó,§A³Ð³y»´ÃP´r§Ö¾Ç²ß®ðª^,§â°ò¦¥\¥Ñ²L¦Ó²`²¼ä©ö©ú,±NªZ¥\§Þ¥©Äé¿é§Ú­Ì,¤]¯àµo´§¨­¤ßÆF©MµÎµ¬¬¡®ð,²zŦµÆªº¥\®Ä¡C¦n¦hÁÂÄY¦Ñ®v²@¤£«O¯d¦a¥Î±M·~ºë¯«,¨ô¶V¤£¤Z·R¤ß±Ð§Ú­Ì,¯¬Ä@§A¾Ç¥Í¦p®üùبF§ó¦h,¯¬ºÖ§A¦Ñ®v¡C»X§A®®¯Ç·M¥Í¡C


¾Ç¤Ó·¥ªºÅé·|

                                        ³¯Ä_¬À

 

¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡v , ¤j®a³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡CÄY®v³Å»¡: ¡u¤H¤§ªì¡A¸y¥»ª½¡AÅé¬X³n¡v¡C¯uªº¶Ü?? ¬°¬Æ»ò§Úªº¸y­I¤£¯à¦ùª½? ¬°¬Æ»ò§Ú¦ù¤â¨ì­I«á¤]·k¤£µÛÄo³B?

¦ý¬Ý¤pÀ¦«Ä¡A¥L­Ì¤£¬O«Ü¬X³n¶Ü¡I¥u¬O§Ú­Ì¦b¦¨ªø¤¤¡A¦b¥Í¬¡¤¤¡A¥O¨­ÂßÀHµÛ§Ú­Ìªº²ßºD§ïÅÜ¡A¨C¤ÑÅsµÛ¨­¨Ó°µ¨Æ¡A¤S§CµÛÀY¨«¸ô¡A´NºCºCªº§â¤Ñ¥ÍªºªÏÅé§ïÅܤF¡C¬O¥ý¶iªºµo©ú¡A¦p¹q¸£¡B¤â¾÷ Iphone , IPad... ¥O§Ú­Ì³Ò²Ö¡C¬OÀu½èªº¥Í¬¡¡A¦p³nºøºøªº¨Fµo´ÈÃdÃa¤F¸y­I¡C¬X³nªºªÏÅéÀRÀRªºÅܱo»øµw¡A¨S¦³¼u©Ê¡A¥H­P¸y»Ä­Iµh¡A¤~¹yµM´£°Ý¡uÂI¸Ñ·|ËÝ¡H¡v´N¬O¤é¿n¤ë²Öªº¦¨ªG¡I

 ¦p¦óªÈ¥¿©O¡H¥i§_§ïµ½¡HÁÙ¬O¾a¦Û¤v¦æ¥X²Ä¤@¨B ¡K.¡C

 ¥h¦~ÄY®v³Å¥Ó½Ð¨ì¡u­»´ä¤¯·R­»´ä¡v§õ¹Å¸Û°òª÷·|ÃÙ§U¡A³]­p¤F¡u¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡v½Òµ{¡A¥Ø¼Ð¬O¬¡¤OªÀ°Ï¡V°·±d¤§¸ô¡A¥Ñºë²¤Ó·¥¥\¶}©l¡C

 

¬¡¤O¤Ó·¥¥\¬O¤@®M²³æ©ö¾Çªº°Ê§@¡A¥u¦³¤K¦¡¡A¨S¦³¹B°Ê®Ú©³ªº¤H¥K¡A¤]¥i¥H¾Ç¨ì¡C¤£¤@©w­n³s³e¥h½m²ß¡A¥i¥H³æ¤@¦¡¥h°µ¡A¯¸¥ß©Î§¤¤U³£¥i¥H½m²ß¡A¦ý¶·­n«ù¤§¥H«í¡A¤~¥i¨£¹w´Á®ÄªG¡C

 

¡u¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡v¤]¬O¤Ó·¥ªº°ò¥»¥\¡A¹ï©ó¦³¾Ç²ß¤Ó·¥®±ªº¤H¤h¡A½m²ß¡u¬¡¤O¤Ó·¥¥\¡vªº¨Bªk¤Î©Û¦¡¡A§ó¯àÅé·|¨ì¤Ó·¥®±ªº°ò¥»­n³Z¡A¥ç¹ï½m¤Ó·¥®±¹F¨ì¬Û±o¯q¹üªº®ÄªG¡C

¡@

µL½×¥ô¦ó­ì¦]¨Ó°Ñ¥[¤Ó·¥¥\½Òµ{¡A³£¬O¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº°·±d¦Ó§V¤O¡A«ù¤§¥H«í¡A¨«¤W°·±d´r§Ö¤§¸ô§a¡I

 

ªð¦^¬Û¤ù¿ï¶µ